Dia de aniversário. Tenho tempo para preparar a surpresa enquanto a AV se entrega a uma massagem ayurvédica. Pergunto direcções à matriarca da casa familiar – pais, filhas e avó mais um quadro do Sagrado Coração de Jesus na parede - onde estamos hospedados. Nas desafogadas ruas de Cochim, vejo-me obrigado a pedir novas indicações. O inglês fala-se abundantemente e lá encontro uma florista. Aqui bastariam os gestos para apontar o pretendido. De ramo na mão, falta algo que se assemelha minimamente a um bolo. Aqui não há pastelarias como as nossas e os doces vendem-se em pequenas porções (aos quadrados ou às bolinhas). Encontro o bolinho numa pequena loja. De volta à guest house, peço uma vela. A solicitação com a explicação do porquê chegou para que família – e alguns vizinhos do bairro – felicitassem a AV ao longo do dia. No meio da correria, esqueço-me de inquirir como é que se diz parabéns em hindi.
Mensagens
Sem comentários:
Enviar um comentário